23《信士章》註釋
麥加章
奉普慈特慈的安拉之尊名
( 1.信士們的確成功了。)
( 2.他們是在禮拜中謙恭的,)
( 3.避免妄語的,)
( 4.完納天課的,)
( 5.保護羞體的。)
( 6. 他們的妻子們或是他們右手所管轄者除外,因為他們是不受譴責的。)
( 7.此外,誰另有所求,他們就是過分的。)
( 8.他們是遵守信託與契約的,)
( 9.和謹守拜功的,)
( 10.這些人就是繼承者,)
( 11.他們將繼承非勒道斯,並將永居其中。)
成功屬於信士們 信士應具備的屬性
清高偉大的安拉說:“信士們的確成功了”,即他們取得了成功,贏得了幸福。他們的特徵如下:
“他們是在禮拜中謙恭的。”伊本·阿拔斯、穆佳黑德等學者說“謙恭”指害怕、安靜;1 阿里和伊本·奈赫伊說,“謙恭”指內心的害怕;2 哈桑·巴士裏說:“他們的‘謙恭’在他們心中,因此,他們降低視線,謙虛謹慎。禮拜中的‘謙恭’,指聚精會神,全神貫注,他們因為這種拜功而賞心悅目。安拉的使者ﷺ說:‘我喜愛美香和女人,令我賞心悅目的則是禮拜。’”3
“避免妄語的。” “妄語”指虛假的、犯罪的和有多神思想的言論,這個單詞也指沒有意義的言論和行為。另一段經文說:( 他們不參與假證,當遇到無聊的事情時,他們就自尊地走開。)(25: 72)
格塔德說:“以安拉發誓,他們確實遭受了安拉的嚴峻考驗。”
“完納天課的。”雖然這節經文降於麥加,但大部分學者認為,這裏的“天課”指的是財產的天課。天課是伊斯蘭教歷二年,在麥地那被定為主命的。毋庸置疑,天課的具體數量和份額,是在麥地那規定的。但仍然可以看出,天課在麥加時已經是一項義務。正如同樣降於麥加的《牲畜章》所述:( 收穫的日子,你們要履行其義務。)(6:141)
這節經文中的“