跳至主要内容

蘇繼元

· 閱讀時間約 2 分鐘

蘇繼元,經名阿卜都拉嘎西穆 (عبدالله قاسم),阿拉伯語翻譯者,甘肅隴南地區鹽官人。祖上都是虔誠的穆斯林,祖父和很多穆斯林阿訇一樣,曾因培養兩個兒子念經,在四人幫橫行時期(1976年)慘遭毒打,致病歸真。父親和伯父都是十分虔誠的阿訇。他在高中畢業後,聽從父親的囑咐,放棄學業,專門攻讀伊斯蘭宗教學,先後在臨夏從師白哈志信和高達吳德兩位名師,後來讀於前河沿清真寺。期間攻讀古蘭經註和聖訓,業餘時間翻譯了《循根定律簡明聖訓錄》一書。

某年,在蘭州汪佐清門下專攻阿拉伯語口語、書寫、以及翻譯技能。

某年讀於北京外國語學院,並開始了他的世界行,足跡遍及亞、非、歐三大洲,以及東南亞和中東的大部分地區。先後任職中華人民共和國鐵道部駐利比亞首都的黎波里分部翻譯和項目經理。

回國後分別在蘭州,西安等地任教。

某年,在科威特擔任建設部中國建築集團總公司長江分公司翻譯。

於某年在河南省鄭州市任教阿拉伯語,期間翻譯了《古蘭經簡注》(التفسير الميسر)。