跳至主要内容

63《僞信士章》註釋

麥地那章

奉普慈特慈的安拉之尊名

( 1.當僞信的人到達你那裏時,他們說:“我們作證,你確實是安拉的使者。”安拉知道你確實是他的使者,安拉也見證僞信士確實是說謊的。)

( 2.他們將他們的盟誓作為擋箭牌,阻礙主道。他們一貫的作為真邪惡啊!)

( 3.那是因為他們歸信了,然後又不信。因此他們的心被封閉了,所以他們不理解。)

( 4.當你看到他們時,他們的身體將使你驚歎,當他們說話時,你就聽到他們說話。他們就像堆着的木頭。他們以為每一聲吶喊都是針對他們的。他們是敵人,所以你要防範他們。願安拉誅滅他們!他們究竟轉變到哪裏?)

僞信士的情況和他們的行為

清高偉大的安拉說,僞信士們來見先知時,嘴上歸信伊斯蘭,而內心並非如此,甚至與嘴上所說的截然相反。因此,安拉說:“當僞信的人到達你那裏時,他們說:‘我們作證,你確實是安拉的使者。’”即當他們來到你跟前,與你面對面時,他們是這樣表現的,其實他們是口是心非。因此,後文插入一節陳述句,說,“安拉知道你確實是他的使者”。又說,“安拉也見證僞信士確實是說謊的”,即他們關於使者的表述即便是事實,他們的內心也不相信自己所說的話。因此,經文從他們的信仰角度出發,將他們的話定為謊言。

他們將他們的盟誓作為擋箭牌,阻礙主道”,即他們以虛假的誓願和罪惡的盟約與人們交往,以便別人相信他們。不瞭解他們真相的人被他們所欺騙,認為他們是穆斯林,有時還學習他們的行為。而這些僞信士的真正意圖,是想不遺餘力地消滅伊斯蘭。這就是為什麼相信他們能使許多人遭受巨大的傷害。因此,安拉說:“阻礙主道。他們一貫的作為真邪惡啊!1

那是因為他們歸信了,然後又不信。因此他們的心被封閉了,所以他們不理解。”他們因為放棄正信接受否認,以正道換取迷誤而註定成為僞信士,因此安拉封閉了他們的內心,所以他們不能理解。換言之,引導不能到達他們的內心,一切美好的事物也不能進入他們的心中,所以這些人無法理解,不獲正道。

當你看到他們時,他們的身體將使你驚歎,當他們說話時,你就聽到他們說話”,即他們儀表堂堂,巧言善辯,頗具吸引力。其實他們外強中乾,弱不禁風,焦慮膽小。

因此,清高偉大的安拉說:“他們以為每一聲吶喊都是針對他們的。”每發生一件事情(不測),怯弱的他們都認為它將會降臨到他們頭上。正如安拉所言:( (他們)對你們是吝嗇的。倘若恐懼降臨,你將會看到他們眼看着你,他們就像籠罩在死亡中的人一樣轉動着眼睛。但是當恐懼逝去時,他們就用尖刻的話來對待你,他們在好事方面是吝嗇的。這些人不曾歸信,所以安拉廢除了他們的行為,那對於安拉是容易的。)(33:19)所以說,他們(的信仰)徒具形式而沒有內容。因此,安拉說:“他們是敵人,所以你要防範他們。願安拉誅滅他們!他們究竟轉變到哪裏?”即他們是怎麼被調離正道,走向迷誤的呢?穆聖ﷺ說:“僞信士有一些可以識別的標誌,他們的祝賀是詛咒詞,他們的食物是偷竊的,他們的戰利品是貪污的,他們避開清真寺,只在最後(指禮拜快要結束的時候)來禮拜。他們傲慢無禮,不輕易和人聯繫,他人也很難和他們聯繫。他們在夜間似木頭,白天像噪音。”另據傳述:“他們在白天喧鬧。”2

( 5.每當有人對他們說:“來吧,安拉的使者將為你們求饒。”他們就掉轉他們的頭,你將會看到他們高傲地抗拒。)

( 6.無論你為他們求恕饒,或者不為他們求恕饒,安拉都是不會恕饒他們的。的確安拉不引導壞事的群體。)

( 7.他們是這樣一些人:他們說:“不要在安拉的使者周圍的人身上花費,直到他們散開。”諸天與大地的寶藏只屬於安拉,可是僞信士卻不理解。)

( 8.他們說:“如果我們返回麥地那,尊貴者一定會從這裏驅逐卑賤者。”而尊嚴只屬於安拉和他的使者以及歸信者們,但是僞信士卻不知道。)

僞信士不願使者為他們向安拉求饒,也不願為使者跟前的人花費財產

清高偉大的安拉在此講述僞信士(願安拉永遠詛咒他們)的情況,“每當有人對他們說:‘來吧,安拉的使者將為你們求饒。’他們就掉轉他們的頭”,即他們蔑視別人對他們所說的話,因此拒絕聽從。因此,安拉說:“你將會看到他們高傲地抗拒。”然後安拉指出他們的這種行為所要遭受的報應:“無論你為他們求恕饒,或者不為他們求恕饒,安拉都是不會恕饒他們的。的確安拉不引導壞事的群體。”正如《懺悔章》所述。該章註釋中已經引用相關聖訓,介紹了這一情況。

不止一位先賢說,這些經文是因為阿卜杜拉·本·吾班葉而降的。如果安拉意欲,下面將詳述其中情節。我們只信任安拉並只託靠他。伊本·易司哈格在其《先知傳》中說,安拉的使者ﷺ從吾侯德戰場回到了麥地那。正如伊本·西哈卜所述,每次聚禮,阿卜杜拉·本·吾班葉都擁有一個專門的位置,這是因為尊重他和他的族人。而他原本是他們中的貴族。每逢安拉的使者ﷺ在聚禮日坐下來演講時,他站起來說:“人們啊!你們中間的這人是安拉的使者,安拉通過他使你們獲得了尊貴,請你們協助他,聽命於他!”然後他才坐下。在吾侯德戰役中,他做了那件事(指吾侯德戰役前他帶領三分之一人馬退出了使者的隊伍),帶領一些人回來後,他還是站起來,想故技重演。這時一些穆斯林揪住他的衣服,說:“安拉的敵人!你坐下吧!你沒有這些資格!你已經做出了不該做的事情。”於是阿卜杜拉·本·吾班葉跨過人們的肩膀向外走去,他邊走邊說:“以安拉發誓,我只是支持他(先知)的話,好像我犯了什麼見不得人的罪似的。”他在寺門口見到一些輔士,他們問他: “你真該死!你怎麼了?”他說:“我站起來要講支持他的話,但他的一些夥伴站起來對我又推又扯,蠻橫對待。我只是強調一下他(先知)的話,好像我犯了什麼見不得人的罪似的。”他們說: “真該死!你回去讓安拉的使者ﷺ為你求饒吧!”他說:“我不希望他為我求饒!”3

格塔德和賽丁伊說,這段經文是因為阿卜杜拉·本·吾班葉而降的。事情的起因是他的一個親屬小孩去安拉的使者ﷺ跟前,向使者講了他講的一些壞話以及他做的壞事。於是使者將他召來(質問),但他以安拉發誓,說自己是清白的。輔士們則埋怨那個小孩,並趕走了他。於是安拉降諭了你們所聽到的經文。有人對安拉的這個敵人說:“但願你去使者跟前(道歉)。”但他把頭轉了過去。沒有去使者跟前。4

伊本·易司哈格說,(事情發生在穆蘇特萊格人事件中)安拉的使者ﷺ在那裏駐紮時,歐麥爾的僱工傑海佳黑和西那尼因為爭奪水而發生了衝突。西那尼遂喊道:“輔士們啊!”傑海佳黑則喊道:“遷士們啊!”當時栽德·本·艾勒格穆和一些輔士在阿卜杜拉·本·吾班葉跟前,他聽到聲音後說:“他們竟敢在我們的地方欺負我們!以安拉發誓,我們和這些古萊什外地人之間的情況正如人們所說:‘養肥狗後被狗喫。’以安拉發誓,我們回到麥地那後,最尊貴的人一定要從中逐出最卑賤的人。”然後他轉身對旁邊的人說:“你們是怎麼對待自己的?你們讓他們居住你們的家鄉,和他們平分自己的財產。真的,以安拉發誓,如果你們不幫助他們,他們一定會離開你們,投奔他鄉。”於是栽德回到使者跟前,彙報了阿卜杜拉說的話。當時栽德還是一個小孩。使者旁邊的歐麥爾聽到這話後說:“安拉的使者啊!請你命令歐拜德·本·畢西爾砍下他的首級!”安拉的使者ﷺ說:“歐麥爾啊!如果人們說穆罕默德在殺他的夥伴,將會怎麼辦呢?不!歐麥爾!你宣佈啟程吧!”阿卜杜拉聽說穆聖ﷺ聽到了他的話,便前來道歉。他以安拉發誓,說他沒有講栽德所彙報的那些話。他在族人跟前有一定地位,因此族人們說,安拉的使者啊!也許這小孩聽錯了,他沒有搞清楚此人到底說了什麼。”

安拉的使者ﷺ在一個他不經常行動的時間趕路期間,碰見了吾賽德·本·胡澤裏。他以問候先知的祝詞向先知問安後說:“安拉的使者啊!你在一個你所不習慣出發的陌生時刻趕路。”使者說: “你聽到了你的夥伴吾班葉之子所說的話嗎?他說,當回到麥地那後,其中尊貴的人要驅逐卑賤的人。”吾賽德說:“安拉的使者啊!你是尊貴的人,卑賤的人則是他。”他又說:“安拉的使者啊!請你寬待他,以安拉發誓,安拉讓你來臨了,否則我們早已經串好珠子,打算為他加冕呢。他認為是你奪取了他的王位。”此後使者帶領眾人繼續行走,整整走了一夜。第二天清晨繼續行進,一直走到巳時才駐紮下來。使者這樣做,是為了讓人們忘記那件事情。眾人倒地後全都睡着了。當時安拉降下《僞信士章》。5

賈比爾說,一次戰役中我們和安拉的使者ﷺ在一起,有位遷士打了一下一位輔士的屁股。輔士喊道:“輔士們啊!”那位遷士則喊道:“遷士們啊!”安拉的使者ﷺ說:“矇昧主義者的呼喚是怎麼回事?你們當放棄它,它太具有挑釁性了!”阿卜杜拉·本·吾班葉說:“他們(遷士們)做得不對。以安拉發誓,我們回到麥地那後,其中高貴的人一定要驅逐卑賤的人。”賈比爾說,安拉的使者 ﷺ剛到麥地那時,輔士的人數多於遷士,後來遷士的人數多了起來。歐麥爾說:“請讓我砍下這個僞信士的首級!”穆聖ﷺ說:“不要理他,否則人們會說穆罕默德在殺他的夥伴。”6

艾克萊麥、伊本·栽德等人說,他們回到麥地那時,阿卜杜拉·本·吾班葉的兒子阿卜杜拉站在城門口,他抽出寶劍,看着人們從面前經過。他的父親過來時,這位兒子對父親說:“站住!”父親問:“真該死!你要幹什麼?”兒子說:“以安拉發誓,今天若得不到安拉使者ﷺ的許可,你不能進這道門。使者是尊貴的,而你是卑賤的。”使者通常走在軍隊的最後,使者走過時,阿卜杜拉向使者狀訴他的兒子。他的兒子阿卜杜拉說:“安拉的使者啊!以安拉發誓,若不得你的許可,他不能進入此門。”於是使者允許讓阿卜杜拉進門。他的兒子說:“安拉的使者ﷺ允許了,那你就進去吧!”7 艾布·哈倫說,阿卜杜拉·本·阿卜杜拉·本·吾班葉對他的父親說:“如果你不說‘安拉的使者是最尊貴的,我是最卑賤的’,你永遠不能進入此門。”先知到來後他說:“安拉的使者啊!我聽說你要殺死我父親,指以真理派遣你的安拉發誓,我因為尊敬他而從來沒有注視過他的臉,如果你要我現在拿來他的人頭,我會立即照辦。因為我不願意看到殺父之人(即我不願看到別人殺了我的父親)。”8

( 9.有正信的人們啊!不要讓你們的財富和子嗣使你們貽誤了對安拉的記念。誰那樣做,他們確實是虧折的。)

( 10.你們要在死亡降臨你們當中任何人之前,從我賜給你們的當中花費。以免他說:“我的主啊!為什麼你沒有把我延長到一個臨近的期限,以便我施捨,並且成為一個行善者?”)

( 11.但是當其大限到來時,安拉絕不延長任何生命,安拉是徹知你們行為的。)

鼓勵人不要只忙於今世 歸真前施捨

清高偉大的安拉命令穆民眾僕多多記念他,禁止他們只忙於財產和兒女而不記念他。他還告訴他們,那些沉淪於今世享受及其浮華,而不注重其人生目的——順主、記主的人,是在復生日虧折了自己和家人的人。然後經文又鼓勵人們在主道上花費財產。安拉說:“你們要在死亡降臨你們當中任何人之前,從我賜給你們的當中花費。以免他說: ‘我的主啊!為什麼你沒有把我延長到一個臨近的期限,以便我施捨,並且成為一個行善者?’”每個過分者都要在臨死的時候後悔莫及,並要求暫緩壽命,哪怕暫緩片刻時間,以便彌補當初失去的花費機會。然而這絕不可能!因為發生的事情已經發生,到來的必將到來。每個人都將因為其過錯而受到清算。隱昧者的情況正如安拉所述:( 你當警告世人,那一天懲罰會降臨他們,(那時)不義的人們會說:“我們的主啊!求你寬延我們一個短暫的期限吧,我們一定會響應你的呼喚,並追隨眾使者!”難道你們在這以前不曾發誓(說),你們將永垂不朽嗎?)(14:44)( 直到死亡降臨到他們當中的一人時,他才說:‘我的主啊!求你使我回去吧。以便我能夠在我所遺留的中行善,不!那隻不過是一句說出的話。在他們後面有個屏障,直到他們被複活的那天。)(23:99-100)

但是當其大限到來時,安拉絕不延長任何生命,安拉是徹知你們行為的”,即壽限到期時,安拉不會暫緩任何人。安拉至知。誰說的話和提出的要求是誠實的,誰又是撒謊的——假若這種人能如願以償,他會變得比以前更惡劣。因此,安拉說: “安拉是徹知你們行為的。”

《僞信士章》註釋完。一切感贊全歸安拉,一切機遇和護佑全來自安拉。

Footnotes

  1. 《泰伯裏經注》23:394。

  2. 《艾哈麥德按序聖訓集》2:293。

  3. 《穆聖傳》3:111。

  4. 《泰伯裏經注》23:399。

  5. 《穆聖傳》2:290-292。

  6. 《布哈里聖訓實錄》4907;《穆斯林聖訓實錄》2584;《艾哈麥德按序聖訓集》3:392;《聖品的證據》4:53。

  7. 《泰伯裏經注》23:403、405。

  8. 《哈米德聖訓集》2:520。