跳至主要内容

64《自欺章》註釋

麥地那章

奉普慈特慈的安拉之尊名

( 1.諸天與大地中的一切,都讚美安拉清淨無染。權力只屬於他,讚頌全歸他,他是全能於萬事的。)

( 2.是他曾造化你們,然後你們當中就有隱昧者和歸信者,安拉是全觀你們行為的。)

( 3.他曾以真理造化諸天和大地,他曾賦予你們形象,並使你們的形象優美。歸宿只在他那裏。)

( 4.他知道在諸天和大地的一切,他也知道你們隱藏的和公開的。安拉盡知一切心事。)

讚美只歸安拉 安拉的創造和知識

本章是《古蘭》中以“讚美安拉清淨無染”為章節開頭的最後一章。前文已對萬物讚美其創造者、掌握者清淨無染多有論述。

權力只屬於他,讚頌全歸他”,即安拉是萬有的支配者,應該受到他所創造並預定的一切讚美。

他是全能於萬事的。”無論安拉意欲什麼存在,它們都會毫不受阻撓地存在。安拉不意欲存在的任何事物,都不會存在。

是他曾造化你們,然後你們當中就有隱昧者和歸信者”,即安拉以這種特徵創造了你們,並意欲這一屬性發生在你們當中。所以,世間必然存在歸信者和隱昧者。安拉能洞察誰應該獲得正道,誰應該陷入迷誤。安拉還見證眾僕的一切行為,他將根據這些行為,給予他們最充分的酬報。

因此,清高偉大的安拉說:“安拉是全觀你們行為的。

他曾以真理造化諸天和大地。” “真理”指公正和哲理。

他曾賦予你們形象,並使你們的形象優美”,即他賦予你們優美的形態。安拉說:( 人啊!是什麼矇騙你如此對待你慷慨的養主?是他造化了你,然後使你協調,然後使你均衡。他依他所意欲的任何形象構造你。)(82:6-8)( 是安拉為你們將大地設為居所,將天空設為建築,並賦予你們形象,使你們的形體完美,還供給你們一些佳美的東西。那就是安拉,你們的養主。所以,安拉——眾世界的主真吉慶啊!)(40:64)

歸宿只在他那裏”,即迴歸之地只在他那裏。

然後清高偉大的安拉說,他知道天地萬物和(被造物的)一切心理活動。說:“他知道在諸天和大地的一切,他也知道你們隱藏的和公開的。安拉盡知一切心事。

( 5.從前那些隱昧者的消息不曾到達你們嗎?他們嘗受了他們行為的惡果,他們將遭受慘痛的刑罰。)

( 6.那是因為使者們曾給他們帶來明證,而他們說:“難道凡人能引導我們嗎?”因此他們不信而避開。其實安拉原本無求,安拉是富裕的、受讚美的。)

通過介紹古代隱昧者的滅亡警告世人

清高偉大的安拉在這裏介紹古代各民族以及他們違背眾使者、否認真理後所遭受的懲罰和打擊。安拉說:“從前那些隱昧者的消息不曾到達你們嗎?”“消息”指當時發生的事情。

他們嘗受了他們行為的惡果。” “他們行為的惡果”指他們可惡的否認和醜惡的行為。“惡果”指他們在今世中所遭受的懲罰和恥辱。

他們將遭受慘痛的刑罰。”除了今世的懲罰,他們還要在後世遭受嚴懲。

然後經文說明其中的原因,“那是因為使者們曾給他們帶來明證”,“明證”指明確的證據、理由和道理。

而他們說:‘難道凡人能引導我們嗎?’”他們認為人類不可能承擔天啟使命,並且像他們一樣的人不能夠引導他們。

因此他們不信而避開”,即他們否認真理,並拒絕幹善事。

其實安拉原本無求”,即安拉無求於他們。 “安拉是富裕的、受讚美的。

( 7.否認者妄稱他們絕不被複活。你說:“不然,憑我的主發誓,你們一定會被複活。然後你們一定會被告訴你們所做過的,這對於安拉是容易的。”)

( 8.所以,你們要歸信安拉及其使者以及我所降下的光亮。安拉是徹知你們行為的。)

( 9.在那天,他將在集合日召集你們。那是一個自欺的日子。誰歸信安拉並行善,他將抹去他的罪行,他也將使他進入下臨諸河的樂園,而永居其中。那的確是偉大的收穫。)

( 10.那些不信並否認我的跡象的人們,他們將是火獄的居民,而永居其中。那歸宿真邪惡啊!)

死後的復活是真實的

清高偉大的安拉說,那些隱昧者、多神教徒、叛教者們妄言他們絕不被複活。“你說:‘不然,憑我的主發誓,你們一定會被複活。然後你們一定會被告訴你們所做過的’”,即你們的一切行為,無論大小明暗,都將被告知你們。

這對於安拉是容易的”,即復活你們、還報你們是真實的。這是安拉命令使者ﷺ以安拉的名義通過發誓宣告歸宿必將實現的第三節經文。第一節在《優努司章》,其中說:( 他們向你詢問:“那是真的嗎?”你說:“是的,以我的主發誓,那的確是真實的。你們絕不能逍遙法外。”)(10: 53)第二節在《賽伯邑章》,其中說:( 隱昧的人們說:“復活之時絕不會降臨於我們。”你說: “不!憑我的主——全知未見事物的主發誓,它一定會降臨於你們。”)(34:3)第三節是本章的下列經文:“否認者妄稱他們絕不被複活。你說: ‘不然,憑我的主發誓,你們一定會被複活。然後你們一定會被告訴你們所做過的,這對於安拉是容易的。’”

然後清高偉大的安拉說:“所以,你們要歸信安拉及其使者以及我所降下的光亮。” “光亮”指《古蘭》。

安拉是徹知你們行為的”,即你們的任何一項工作都對安拉不能隱瞞。

自欺之日

在那天,他將在集合日召集你們。” “集合日”指復生日。這一日被稱為集合日,是因為一切前人和後人都將在那日集合於一塊平地,那裏,任何聲音都能被人們聽到,並且一目瞭然。正如安拉所述:( 對於畏懼後世懲罰的人,那就是人類為此而集中的日子,那就是被見證的日子。)(11: 103)( 你說:“真的,那些前人和後人,全都會被集中在一個明確的時間。”)(56:49-50)

那是一個自欺的日子。”伊本·阿拔斯說,這是復生日諸多名稱中的一個名稱。因為火獄的居民將因為樂園的居民而自欺。1 格塔德和穆佳黑德也持此觀點。2

穆尕提裏說:“最大的欺騙莫過於一些人進入樂園,而另一些人被帶到火獄。”筆者認為,下面的經文,就是對“自欺”的最佳註釋:“誰歸信安拉並行善,他將抹去他的罪行,他也將使他進入下臨諸河的樂園,而永居其中。那的確是偉大的收穫。那些不信並否認我的跡象的人們,他們將是火獄的居民,而永居其中。那歸宿真邪惡啊!”前面已經不止一次註釋過類似經文。

( 11.凡發生的一切遭遇,都是憑着安拉的准許。誰歸信安拉,他就引導誰的心。安拉是全知萬事的。)

( 12.你們當服從安拉,服從使者。倘若你們拒絕,我的使者只負責明白的傳達。)

( 13.安拉,除他之外沒有應受拜者。讓歸信者只託靠安拉吧。)

人類的一切遭遇都是憑安拉的允許而發生的

清高偉大的安拉在《鐵章》中說:( 降在大地上或是你們身上的任何遭遇,我使它實現以前,都已經記錄在一部天經中,那對安拉確實是容易的。)(57:22)在本章說:“凡發生的一切遭遇,都是憑着安拉的准許。”伊本·阿拔斯說“准許”指命令,即指決定(定然)和意志。

“誰歸信安拉,他就引導誰的心。安拉是全知萬事的。”一個人若遭受打擊,並知道它是憑安拉的判決和定然而發生的,然後忍耐、追求安拉的報酬,並接受安拉的判決,安拉就會引導他的內心,在今世生活中另賜恩典替代之,給予他心靈的啟迪和真實的信念。有時,還會以類似於所損失的或更好的來補償他。伊本·阿拔斯解釋這段經文時說: “安拉將引導他的內心獲得信念。因他知道此人所要遭受的是不可能逃避的;與他交錯而去的不可能到於他。”3

聖訓中說:“穆民真奇妙!安拉為他作出的判決都對他是好事。他碰到災難後忍耐,對他是一件好事;他碰到喜事後感謝,對他還是一件好事。這種優遇專屬於穆民。”4

命令人們服從安拉和使者

你們當服從安拉,服從使者。”安拉命令人們服從安拉和使者,執行他所規定的法規,做他命令做的事,放棄他所禁止的事情。然後說:“倘若你們拒絕,我的使者只負責明白的傳達”,即如果你們拒絕執行我的命令,使者只負傳達之責,而你們負有拒絕聽從之責。祖海里說:“天啟使命來自安拉,使者負責傳達,我們負責服從。”5

認主獨一

清高偉大的安拉說,他是獨一的,無求的,除他之外沒有應受拜者。“安拉,除他之外沒有應受拜者。讓歸信者只託靠安拉吧。”前面部分經文以陳述句形式表達安拉獨一問題,但其意義則是命令,即“你們應當只承認安拉擁有受拜性,並對他全心全意,還要託靠於他。”正如安拉所言:( 他是東西方的主,除他之外沒有應受拜的。所以你要以他作為你的監護者。)(73:9)

( 14.有正信的人們啊!的確,在你們的妻室和兒女中有你們的敵人,你們要防備他們!倘若你們能體諒,並原諒與寬恕,安拉確實是至恕的、至慈的。)

( 15.你們的財富和你們的子女只是考驗。安拉那裏有巨大的報償。)

( 16.所以,你們要盡其可能地敬畏安拉。你們要恭聽和服從,並要施捨,那對你們是更好的。自身的貪念被戒除的人,這等人,確實是成功的。)

( 17.如果你們貸給安拉一筆美好的貸款,他就為你們使它加倍,並恕饒你們。安拉是獎勵的、寬容的。)

( 18.他是知道幽玄與可見之物的主,是優勝者、睿智者。)

提防因為妻子和兒女而失足

清高偉大的安拉說,人類的妻子和兒女中,有一些是他們的敵人,經文的意思是:人們往往以她(他)們為樂,而忘記作善功。安拉說:( 有正信的人們啊!不要讓你們的財富和子嗣使你們貽誤了對安拉的記念。誰那樣做,他們確實是虧折的。)(63:9)因此,經文在此說:“你們要防備他們!”伊本·栽德說:“在你們的宗教方面,你們要提防他們。”穆佳黑德解釋這段經文說:“他們可能導致人們斷絕骨肉或違抗安拉。因為人往往無法違揹他所酷愛的人的意願。”另據傳述,有人向伊本·阿拔斯詢問這段經文時,他回答說:“這些是在麥加加入伊斯蘭的人,他們想跟隨穆聖ﷺ遷徙,但他們的妻子和兒女不讓他們走,後來他們(在麥地那)去見安拉的使者ﷺ時,看到人們已經對教義非常精通,當那些人打算懲罰他們時,安拉降諭道:‘倘若你們能體諒,並原諒與寬恕,安拉確實是至恕的、至慈的。’”6

你們的財富和你們的子女只是考驗。”清高偉大的安拉說,財富和子女只是安拉對人類的試驗,以便甄別順主者與逆主者。

在復生日,“安拉那裏有巨大的報償”。正如安拉所言:( 人們所迷戀的是女人、子嗣、無數的財寶和有烙印的馬以及牲畜和良田。這些都是今世生活的享受。而最佳的歸宿在安拉那裏。)(3: 14)伊瑪目艾哈麥德傳述,有次安拉的使者ﷺ演講的時候(先知的孫子)哈桑和侯賽因跑來了,二人穿着紅色的襯衣,走路時不時摔倒。使者(見狀)走下講臺抱起二人,把他們放到自己前面。然後說:“安拉及其使者說得對,你們的財富和子女只是一種考驗。當我看到這兩個孩子走路不穩時,就禁不住停止講話,抱起他們。”7

命令人們盡己所能地敬畏安拉

清高偉大的安拉說:“所以,你們要盡其可能地敬畏安拉”,即你們當付出最大的努力和能力。兩聖訓實錄輯錄,安拉的使者ﷺ說:“我命令你們做一件事情時,你們當盡己所能地去做;我禁止你們一件事情時,你們當戒絕。”8

你們要恭聽和服從”,即你們要成為服從安拉和使者的命令的人,並當不折不扣地執行這些命令。你們不要做超越安拉及其使者命令的事情,對於安拉先知的命令,萬萬不可怠慢,對於主聖的禁令,絕對不可觸及。

鼓勵人們施捨

清高偉大的安拉說,“並要施捨,那對你們是更好的”,即你們當把安拉賜給你們的恩典,花費給親屬、窮人、赤貧者和有需求的人。你們當善待安拉的被造物,正如安拉善待你們那樣。你們這樣做,在今世和後世對你們是更好的,否則,在今世和後世,都對你們不好。

自身的貪念被戒除的人,這等人,確實是成功的。”《放逐章》已經註釋了相同的經文,並引用了相關聖訓,故不再贅述。一切感贊全歸安拉。

如果你們貸給安拉一筆美好的貸款,他就為你們使它加倍,並恕饒你們”,即無論你們花費什麼,安拉都會給予你們補償;無論你們施捨什麼,都會得到報酬。經文將這種花費和施捨比作貸款,正如聖訓所述:“偉大的安拉說,誰願意給不行虧者和非貧窮者貸款?”9

因此,清高偉大的安拉說,他就為你們使它加倍。正如《黃牛章》所述:( 誰願意貸給安拉一筆美好的債務,安拉就使它成倍增長。)(2:245)

並恕饒你們”,即安拉將消除你們的罪惡。因此,後面說:“安拉是獎勵的”,即安拉將以許多恩典獎勵人的少量善行。

寬容的”,即安拉將寬恕人的各種失誤、錯誤和罪惡,而不使他們出醜。

他是知道幽玄與可見之物的主,是優勝者、睿智者。”前面已經對類似的經文註釋過數次。

《自欺章》註釋完。一切感贊全歸安拉。

Footnotes

  1. 《泰伯裏經注》23:420。

  2. 《泰伯裏經注》23:419、420。

  3. 《泰伯裏經注》23:421。

  4. 《穆斯林聖訓實錄》4:2295。

  5. 《布哈里聖訓實錄》46。

  6. 《提爾密濟聖訓全集詮釋》9:222。

  7. 《艾哈麥德按序聖訓集》5:354;《艾布·達烏德聖訓集》1:663;《提爾密濟聖訓全集詮釋》10:278;《聖訓大集》3:108;《伊本·馬哲聖訓集》2:1190。

  8. 《布哈里聖訓實錄詮釋——造物主的啟迪》13:264;《穆斯林聖訓實錄》2:975。

  9. 《穆斯林聖訓實錄》1:522。