跳至主要内容

100《喘息奔馳的馬隊章》註釋

麥加章

奉普慈特慈的安拉之尊名

( 1.以那喘息奔馳的馬隊盟誓,)

( 2.以那蹄擊火花的馬隊盟誓,)

( 3.以那黎明時的突擊者盟誓,)

( 4.它們因此捲起塵埃,)

( 5.頃刻攻入敵部中心。)

( 6.人對他的主,確實是忘恩負義的。)

( 7.而他對此就是見證。)

( 8.他酷愛財富。)

( 9.他難道不知道?當墓中的一切被翻出,)

( 10.當胸中的祕密被揭曉時,)

( 11.那天,他們的主確實是徹知他們的。)

以戰馬發誓,說明人類的忘恩負義和貪婪

清高偉大的安拉以奔馳時發出喘氣聲的戰馬發誓。

以那蹄擊火花的馬隊盟誓”,即馬蹄撞擊巖石,火花迸濺。

以那黎明時的突擊者盟誓”,即清晨時襲擊敵軍。安拉的使者ﷺ曾在清晨發動過襲擊,行動前,他首先要聽聽那裏有無宣禮聲,如果有,就按兵不動,否則,就領兵出擊。

而他對此就是見證。” 格塔德等學者解釋為:安拉是見證這一切的。1 代詞“”也有可能指人。這是伊本·凱爾卜的主張。經文的意思是:人是忘恩負義的,對於這一點,他的實際言行就是見證。正如安拉所言:(供認自己不信的多神教徒不應該建造安拉的清真寺。)(9:17)

然後清高偉大的安拉說,“它們因此捲起塵埃”,即戰場上奔馳的戰馬揚起了灰塵。

頃刻攻入敵部中心”,即戰馬直衝敵陣中心。

伊本·阿拔斯、穆佳黑德等人說,“以那黎明時的突擊者盟誓”指清晨時馬隊為主道而突擊敵軍。“它們因此捲起塵埃”指戰馬所到之處,塵埃飛揚。

頃刻攻入敵部中心。”伊本·阿拔斯、阿塔認為指攻入“不歸信安拉的敵軍”。2

人對他的主,確實是忘恩負義的。”這是上述誓言的主題。即人確實是辜負他主的恩惠的。伊本·阿拔斯等學者說,“忘恩負義”指辜負。3 哈桑解釋說,“忘恩負義”指對遭受的災難刻骨銘心,把安拉的恩典忘到九霄雲外。4

清高偉大的安拉說,“他酷愛財富”,即人是非常貪財的。這節經文有兩種解釋:一、人酷愛財富。二、人是貪婪的,因為愛財而吝嗇。兩種解釋都是正確的。

警告人注意歸宿

安拉要人們淡泊今世,追求後世,提醒人們注意以後將面臨的處境和驚恐,說:“他難道不知道?當墓中的一切被翻出”,即大地將拋出埋葬在其中的死屍。5

當胸中的祕密被揭曉時。” 伊本·阿拔斯等學者說:“當人們的心事被顯示時。”

那天,他們的主確實是徹知他們的”,即安拉知道人們所做的一切,並將給予最充分的報酬,安拉不會虧人絲毫。

《喘息奔馳的馬隊章》註釋完。一切感贊全歸安拉。

Footnotes

  1. 《泰伯裏經注》24:564、565。

  2. 《泰伯裏經注》24:566。

  3. 《泰伯裏經注》24:566。

  4. 《泰伯裏經注》24:576。

  5. 《泰伯裏經注》24:569。