24《光明章》註釋
麥地那章
奉普慈特慈的安拉之尊名
( 1.(這是)我頒降的一章天經,我使它成為天命。我在其中已降下了明顯的跡象,以便你們覺悟。)
( 2.姦夫淫婦,你們打他們每人一百鞭。如果你們歸信安拉和末日,你們不要因為憐憫他倆而置安拉的宗教於不顧。讓一部分信士作證他倆受懲罰。)
《光明章》的重要性
清高偉大的安拉說,這是“我頒降的一章天經”,說明安拉對它的高度重視,但並不說明其他章節不重要。
“我使他成為天命。”穆佳黑德和格塔德解釋為:安拉已在其中闡明瞭合法與非法,命令與禁止以及法度(刑法)。1
布哈里說,“我使它成為天命”的意思是:安拉為你們和你們以後的人制定了它。2
“我在其中已降下了明顯的跡象”,即安拉在其中頒降了被明確解釋的經文,“以便你們覺悟”。
淫行的懲罰
“姦夫淫婦,你們打他們每人一百鞭。”這段尊貴的經文指出了犯淫行的人所應受的懲罰。其詳細情況如下:犯淫行的人要麼是未婚者,要麼是已婚者。已婚者指有過合法婚姻的性行為的人,他還必須是理智健全的成年自由人;未婚者指沒有結過婚的人。正如安拉所述,未婚者犯有淫行時,其懲罰是打一百鞭,並從家鄉驅逐出去,一年之後纔可返回。兩聖訓實錄輯錄:“有兩個遊牧人來見安拉的使者ﷺ,一個說:‘安拉的使者啊!我的兒子是這人的僱工,他和此人的女人犯有奸行,我用一百隻羊和一個女奴贖回了我的兒子。後來我去問學者,他們說我兒子應該被打一百鞭子,並驅逐到異地,一年之內不得返鄉。此人的女人應該被 處石刑。’安拉的使者ﷺ聽後說:‘以掌握我生命的安拉發誓,我將依安拉的經典在你倆之間判決:你應該要回你的女奴和羊群,你的兒子將被打一百鞭子,並驅逐出門,一年內不得返回。’ 先知接着對一位穆斯林說,小艾奈斯啊!你到此人的女人跟前(問她是否犯有淫行),如果她承認了罪行,你就對她施行石刑。”小艾奈斯去問那位婦女時,她承認了。她因此被處以石刑。3
聖訓證明,未婚者犯淫行時應該被打一百鞭,並驅逐到異地,一年不得返鄉;而結過婚的人(理智健全的成年自由人),應該被處以石刑。伊瑪目馬立克傳述,歐麥爾(願主喜悅之)某日站起來讚美了安拉後,演講道:“人們啊!安拉以真理派遣了穆罕默德ﷺ,給他頒降了經典,他所接受的經典中記錄着有關石刑的經文。我們確已讀過那段經文,並領會了其意義。使者曾施行過石刑,使者歸真後,我們也施行過石刑。我擔心日久天長之後有人會說:‘我們在安拉的經典中沒有發現石刑的經文。’他們將因為拋棄安拉降示的天命而走向迷途。安拉的經典規定,當證據成立,或有懷孕的跡象,或當事人承認時,結過婚的有淫行的人——無論男女——都應該遭受石刑。”4
法律面前不講情面
“你們不要因為憐憫他倆而置安拉的宗教於不顧”,即你們不要因為憐憫他倆(有淫行的男女)而置安拉的法律於不顧。但經文並不禁止人們在執行刑罰時所產生的與生俱有的憐憫之情。只是禁止法官因有憐憫之情而置刑法於不顧,這對法官來說是不允許的。
穆佳黑德等學者說:“起訴到法官跟前的刑事案件必須要執行,不得廢弛。”
穆聖ﷺ說:“你們當相互赦免你們間的法度(懲罰),到於我跟前的任何法度,都是必定要施行的。”5
“如果你們歸信安拉和末日”,你們就得依法辦事,對有淫行的人執行法度,嚴厲地打他們,但不要引起創傷。以使有類似行為的人受到警告。據傳述,有位聖門弟子問:“安拉的使者啊!我在宰羊時,對羊有憐憫之心。”使者說:“你會因此而得到報酬。”6
在大庭廣眾之下執行法度
“讓一部分信士作證他倆受懲罰。”對於犯有奸行的人,當眾受鞭打更具有羞辱性,說明恥辱和譴責之情可以起到更加深刻的儆戒效應。
哈桑·巴士裏解釋這節經文時說:“經文要求在大庭廣眾之下執行刑法。”
( 3.犯淫行的男子只能娶犯淫行的女子 ,或是女多神教徒;犯淫行的婦女也只能嫁給犯淫行的男人或男多神教徒。對於歸信者,這種事是受禁止的。)
清高偉大的安拉說,姦夫只與淫婦或多神教徒媾和。換言之,只有那些違抗安拉的淫婦或並不認為這種行為不合法的女多神教徒,纔會滿足姦夫的淫慾。“犯淫行的婦女也只能嫁給犯淫行的男人或男多神教徒”的意義同上。“有淫行的男人”指違抗了安拉的姦夫。“多神教徒”指無視法律尊嚴的人。
“對於歸信者,這種事是受禁止的。” “這種事”指淫行和與有淫行的人結婚。或者指把貞潔的女子嫁給淫蕩的男人。7
格塔德和穆尕提裏·本·海雅尼說:“安拉禁止穆民和淫亂者結婚。”這節經文與下列經文意義接近:( 她們必須是貞潔的,不是淫蕩的,也不是有情人的。)(4:25)
又( 但你們應當是貞潔的、不是淫蕩的、也不是有情人的。)(5:5)
阿卜杜拉·本·阿慕爾傳述,有位穆民曾要求使者同意他和一個名叫烏姆·麥海祖裏的女人結婚。這個女人曾經有淫亂行為 。她願意以供養他為結婚的條件。他向使者提到這個女人的情況後,使者對他誦讀了下列經文:“犯淫行的男子只能娶犯淫行的女子,或是女多神教徒;犯淫行的婦女也只能嫁給犯淫行的男人或男多神教徒。對於歸信者,這種事是受禁止的。”8
安拉的使者ﷺ說:“曾受鞭刑的犯有淫行者,只能與類似他的人結婚。”9
( 4.那些誣告貞潔婦女而不能提供四名證人者,各打他們八十鞭,以後永遠不接受他們的見證。這種人是壞事者。)
( 5.除非事後悔罪並改正的那些人,安拉是至赦的、至慈的。)