跳至主要内容

109《隱昧者章》註釋

麥加章

在各種副功拜中誦讀本章

《穆斯林聖訓實錄》記載,安拉的使者ﷺ曾在巡遊天房的兩拜禮拜中誦讀本章和《忠誠章》。1 該聖訓實錄又載,安拉的使者ﷺ曾在晨禮的兩拜中誦讀這兩章。2 伊瑪目艾哈麥德傳述,安拉的使者 ﷺ經常在晨禮前和昏禮後的兩拜中誦讀二十幾次或十幾次《隱昧者章》和《忠誠章》。3

又據艾哈麥德傳述,伊本·歐麥爾說,我曾二十四五次看到使者在晨禮前和昏禮後的兩拜中誦讀《隱昧者章》和《忠誠章》。4

又據艾哈麥德傳述,伊本·歐麥爾說:“我注意了先知一個月,發現他在晨禮前的兩拜中誦讀《隱昧者章》和《忠誠章》。”5 提爾密濟、伊本·馬哲等聖訓學家,都傳述了這段聖訓。6 上述聖訓還講到,本章(的意義)相當於整部《古蘭》的四分之一。《地震章》也是如此。

奉普慈特慈的安拉之尊名

( 1.你說,隱昧者們啊!)

( 2.我不拜你們所拜的,)

( 3.你們也不拜我所拜的,)

( 4.我不會拜你們所拜的,)

( 5.你們也不會拜我所拜的,)

( 6.你們有你們的宗教,我有我的宗教。)

與多神崇拜劃清界限

這是一篇向多神教徒的穢行發出的決裂宣言,它命令人們專心拜主,並與多神崇拜徹底劃清界限。安拉說:“你說,隱昧者們啊!”這裏呼喚的對象雖然是古萊什隱昧者,但也泛指大地上的一切隱昧者。有學者說,這些愚蠢的古萊什人曾經企圖和穆聖ﷺ達成如下協議:穆聖ﷺ崇拜古萊什人的偶像一年,(作為交換)則他們崇拜安拉一年。於是安拉降示本章,命令穆聖ﷺ與多神教徒的崇拜完全劃清界限。

清高偉大的安拉說,“我不拜你們所拜的”,即偶像、僞神等(包括除安拉之外的一切)。

你們也不拜我所拜的”,指獨一無偶的安拉。

然後清高偉大的安拉說,“我不會拜你們所拜的,你們也不會拜我所拜的”,即我不會崇拜你們的“神”,我只按照安拉喜悅的方式崇拜安拉。你們也不會遵循安拉的命令和法律去崇拜。你們的崇拜出自你們的自行杜撰。正如安拉所言:( 他們追隨的只是臆測和他們的私願。然而,引導確由他們的主到達了他們。)(53:23)

因此,應該和多神教徒斷絕一切關係。每個崇拜者都有一個崇拜對象以及相應的崇拜方式。因此使者及其追隨者們,按照安拉規定的方式崇拜安拉。這就是為什麼伊斯蘭的口號是“應受拜者,惟有安拉;穆罕默德,是安拉的使者”,即應受拜者只是安拉,通向安拉的方法只是使者所帶來的方法。多神教徒們則以安拉禁止的方式,崇拜安拉以外的(一切)。安拉的使者ﷺ因此告訴他們:“你們有你們的宗教,我有我的宗教。”這正如其他章經文所說:( 如果他們不信你,你說:“我有我的工作,你們有你們的工作。你們和我所做的無關,我也與你們所做的無關。”)(10:41) ( 我們有我們的行為,你們有你們的行為。我們是對他虔誠的。)(2:139)

布哈里解釋說,“你們的宗教”指隱昧(昧真),“我的宗教”指伊斯蘭。“我的宗教”中的 “”,(在原文中)根據使用習慣被刪除了。下列經文在表達“我”時,也是如此:( 他造化了我,他也引導我。)(26:78) ( 當我生病時,他使我痊癒。)(26:80) 7

《隱昧者章》註釋完。一切感贊全歸安拉。

Footnotes

  1. 《艾哈麥德按序聖訓集》2:24、58。

  2. 《艾哈麥德按序聖訓集》2:99。

  3. 《艾哈麥德按序聖訓集》2:93。

  4. 《聖訓大集》2:170;《伊本·馬哲聖訓集》1:363。

  5. 《布哈里聖訓實錄詮釋——造物主的啟迪》8:604。

  6. 《聖訓大集》6:525。

  7. 《艾哈麥德按序聖訓集》2:24、58。