跳至主要内容

101《擊打者章》註釋

麥加章

奉普慈特慈的安拉之尊名

( 1.擊打者。)

( 2.何謂擊打者?)

( 3.你怎能知曉,何謂擊打者?)

( 4.那天,人們像四散的飛蛾。)

( 5.山嶽像鬆散的毛絨。)

( 6.至於天秤重的人,)

( 7.將在愉快的生活中。)

( 8.至於天秤輕的人,)

( 9.他的根在深淵。)

( 10.你怎能知曉,何謂深淵?)

( 11.是灼熱的烈火!)


擊打者”,是復生日的諸多名稱中的一個名稱,譬如“實現者( الحاقة )”、“淹沒”( الطامة )、 “撼聲”( الصاخة )、“籠罩者”( الغاشية )等。

安拉為了說明覆生日的重大和驚恐,說:“你怎能知曉,何謂擊打者?”並在後文解釋道:“那天,人們像四散的飛蛾”,即人們因為環境使然,四處分散,來來往往,不知所措,好像鋪天蓋地的飛蛾。如同安拉說的:(就像四散的蝗蟲。)(54:7)

山嶽像鬆散的毛絨。” 群山就好像毛絨一樣崩裂、粉碎。

穆佳黑德等學者解釋“像鬆散”時說:“就像羊毛。”1

接着,安拉講述人們行為的後果以及他們因為善行和惡為而將遭受的優遇或凌辱。安拉說:“至於天秤重的人”,即其善功重於罪惡的人,“將在愉快的生活中”,即他要進入樂園。

至於天秤輕的人”,即其罪惡重於善功的人,“他的根在深淵”,即他將倒栽進火獄之中。伊本·阿拔斯等學者說“根”指腦漿。2 格塔德說:“他將頭部栽地墜入火獄。”3 艾布·撒立哈也持此觀點。4 有人說“他的根”指他的最終歸宿——深淵。深淵是火獄的一個名稱。伊本·哲利爾說:“深淵被稱為‘根’,原因是犯罪者惟一的歸宿就是它。”5

他還讀了下面的經文: (他們的歸宿是火獄。)(3:151)6 另據傳述,格塔德說,“深淵”指火獄,即他們的歸宿是火獄。

安拉解釋道:“你怎能知曉,何謂深淵?是灼熱的烈火!” “灼熱的烈火”指極度熾熱,火焰和火舌非常劇烈的火。

穆聖ﷺ說:“你們所點燃的人間烈火,是火獄之火的七十分之一。”眾人說:“安拉的使者啊!今世的火就夠人受的了。”使者說:“後世之火比之熱六十九倍。”7 另據傳述:“後世之火比之熱六十九倍,其中每一份都與現實之火(溫度)相似。”8

艾布·胡萊賴傳述,穆聖ﷺ說:“火獄中受刑最輕的人,也是腳穿火鞋,腦漿因之而沸騰。”兩聖訓實錄輯錄:“火獄向它的主訴苦,說道:‘我的主啊!我開始自我吞噬。’於是安拉允許它吐兩口氣,一口氣在冬天,另一口氣在夏天。你們冬天碰到的最劇烈的寒冷,就來自火獄之冷;你們夏天碰到的最嚴厲的高溫,就來自火獄的熱量。”9 兩聖訓實錄輯錄:“高溫加劇時,你們應當把禮拜時間退後一點,因為炎熱來自火獄的喘息。”10

《擊打者章》註釋完。一切感贊全歸安拉。

Footnotes

  1. 《泰伯裏經注》24:574。

  2. 《泰伯裏經注》24:575。

  3. 《泰伯裏經注》24:575、576。

  4. 《泰伯裏經注》24:575。

  5. 《泰伯裏經注》24:575。

  6. 《泰伯裏經注》24:576。

  7. 《布哈里聖訓實錄詮釋——造物主的啟迪》6:380;《穆斯林聖訓實錄》4:2184。

  8. 《艾哈麥德按序聖訓集》2:342,3:13。

  9. 《布哈里聖訓實錄詮釋——造物主的啟迪》6:380;《穆斯林聖訓實錄》1:431。

  10. 《布哈里聖訓實錄詮釋——造物主的啟迪》2:20;《穆斯林聖訓實錄》1:430。