跳至主要内容

86《啟明星章》註釋

麥加章

《啟明星章》的尊貴

賈比爾傳述,穆阿茲率眾禮昏禮,其間讀了《黃牛章》和《婦女章》。穆聖ﷺ說:“穆阿茲啊!你是個滋事之人嗎?你念《啟明星章》《太陽章》《巳時章》等章,還不夠嗎?”1

奉普慈特慈的安拉之尊名

( 1.以天和啟明星盟誓,)

( 2.你怎能知道,啟明星是什麼?)

( 3.是一顆璀璨的星。)

( 4.人人都有一位監護者。)

( 5.所以讓人去看看(想想),他是由什麼造就的!)

( 6.是由射出的液體,)

( 7.它出自脊樑與肋骨。)

( 8.他確能恢復他。)

( 9.那天,一切祕密都被揭露,)

( 10.他將沒有任何力量,也沒有援助者。)

安拉發誓人類受制於他的制度

清高偉大的安拉以天和璀璨的明星發誓,說: “以天和啟明星盟誓。”然後說:“你怎能知道,啟明星是什麼?”接着解釋“啟明星”,說它“是一顆璀璨的星”。格塔德等學者說:“星星被稱為夜訪者。因為它出現在夜晚,白天隱藏起來。”2 下列聖訓可以證明這種觀點:穆聖ﷺ曾禁止男人在夜間突然回到家中34

“璀璨的”,伊本·阿拔斯解釋為光明的。5 艾克萊麥等解釋為光明的、焚燒惡魔的。

“人人都有一位監護者”,即安拉給每個人都派了一位保護者,保護其免遭各種災害。正如安拉所述:( 他(人類)的前後都有接踵而來的天使,他們奉安拉的命令監護他。)(13:11)

造人的過程中顯露着安拉能夠復造人的證明

清高偉大的安拉說:“所以讓人去看看,他是由什麼造就的!”經文提醒人類認識他的組成元素的羸弱,並指導其承認自己的最終歸宿。因為能夠初造的安拉更能復造。正如安拉所述:( 是他創始造化,然後復造之。復造對於他是更容易的。)(30:27)

然後清高偉大的安拉說,“ 是由射出的液體”,即人是由男女射出的精液創造而來的。憑安拉的允許,孩子就是如此出生的。

“它出自脊樑與肋骨”,即精液出自男子的脊背和女子的胸骨。伊本·阿拔斯在解釋這節經文時說:“出自男子脊背和女子胸骨的,是一種黃色的稀薄液體,孩子就是因此(由男子的精子和女子的卵子)而出生的。”6

“他確能恢復他”,即安拉能夠復造和復活從這射出的液體創造的人類。因為能夠初造的安拉,更能夠復造。安拉在《古蘭》中多處提到這方面的證據。

復生日,人沒有絲毫能力,也得不到襄助

因此,清高偉大的安拉說,“那天,一切祕密都被揭露”,即復活時,祕密將被公開,鮮為人知的事物將成為眾所周知的。兩聖訓實錄輯錄,安拉的使者ﷺ說:“每個背信棄義者的屁股跟前將樹起一杆旗幟,有聲音說:‘這是背信棄義者某某。’”7

“他將沒有任何力量,也沒有援助者。”復生日,人自身沒有任何能力,也得不到任何外部援助。換言之,他自己不能拯救自己,任何人也不能救助他。

( 11.以含有甘霖的天盟誓,)

( 12.以裂開的地盟誓。)

( 13.這確實是明確的話。)

( 14.它非戲言。)

( 15.他們確在醞計。)

( 16.我也在設計。)

( 17.因此,你當寬限隱昧者,並對他們略加延緩。)

安拉發誓《古蘭》是真理,反對《古蘭》的人將遭受失敗

“含有甘霖”,伊本·阿拔斯認為“甘霖”指雨水。8 另據傳述,他認為指飽含雨水的雲。又據傳述,伊本·阿拔斯將“以含有甘霖的天盟誓”解釋為降雨,然後再降雨……格塔德解釋為它每年降下人類的給養,否則人類和牲畜都會滅亡。9

“以裂開的地盟誓。”伊本·阿拔斯解釋,經文指大地裂開,長出植物。10 伊本·朱拜爾、艾克萊麥等學者也持此說。11

“這確實是明確的話。”伊本·阿拔斯認為 “明確的”指真實的。12 格塔德也持此說。另一些學者解釋為精確智慧的、公正無誤的。

“它非戲言。”它是嚴肅的真理。然後安拉說,那些隱昧者否認真理,阻礙主道。

“他們確在醞計”,即他們處心積慮地施展陰謀詭計,來誘導人們與《古蘭》背道而馳。

“因此,你當寬限隱昧者”,即你當等待,不要急於懲罰他們。

“並對他們略加延緩”,即稍等一小段時間,你將看到他們遭受教訓、懲罰和毀滅。正如安拉所言:( 我賜給他們片刻的享受,然後我將迫使他們去受重刑。)(31:24)

《啟明星章》註釋完。一切感贊全歸安拉。

Footnotes

  1. 《聖訓大集》6:512。

  2. 《泰伯裏經注》24:351。

  3. 聖訓中的“突然回”,即“夜訪”。——譯者注

  4. 《布哈里聖訓實錄詮釋——造物主的啟迪》9:251。

  5. 《泰伯裏經注》24:352。

  6. 《散置的珠寶》8:475。

  7. 《布哈里聖訓實錄》2177、2178。

  8. 《泰伯裏經注》24:360。

  9. 《泰伯裏經注》24:360。

  10. 《泰伯裏經注》24:361。

  11. 《散置的珠寶》8:477。

  12. 《泰伯裏經注》24:361。