跳至主要内容

82《裂開章》註釋

麥加章

《裂開章》的尊貴

奈薩伊傳述,穆阿茲(率眾)禮了宵禮,(其中誦讀)時間較長。穆聖ﷺ說:“穆阿茲啊!你是個滋事之人嗎?你剛才為什麼不讀《至高章》《巳時章》和《裂開章》?”1

穆聖ﷺ說:“誰願意像目睹那樣看看復生日,他就應該誦讀《捲起章》《裂開章》和《破裂章》。”2

奉普慈特慈的安拉之尊名

( 1.當天破裂時, )

( 2.當群星殞落時,)

( 3.當海洋氾濫時,)

( 4.當墳墓被翻開時,)

( 5.每一個人都知道了他前前後後的一切作為。)

( 6.人啊!是什麼矇騙你如此對待你慷慨的養主?)

( 7.是他造化了你,然後使你協調,然後使你均衡。)

( 8.他依他所意欲的任何形象構造你。)

( 9.不然,但你們不信報應。)

( 10.在你們的上面有一群監護者,)

( 11.尊貴的、記錄的,)

( 12.他們知道你們所做的一切。)

復生日發生的事情

當天破裂時”中的“破裂”指崩裂。正如安拉所述:( 天將因它而崩裂。)(73:18)

當群星殞落時”中的“殞落”指紛紛墜落。 “當海洋氾濫時”,伊本·阿拔斯解釋為當海洋氾濫時。3 哈桑解釋為,安拉使大海互相湧流,並帶走海洋中的水。4 格塔德解釋為,淡水和鹹水相混合時。5

當墳墓被翻開時”中的“翻開”,伊本·阿拔斯解釋為被搜尋;6 賽丁伊解釋為震動並將其中的人拋出來。

每一個人都知道了他前前後後的一切作為”,即上述情況發生時,人們就會對自己當初的一切行為一目瞭然。

人不應該忘記安拉

人啊!是什麼矇騙你如此對待你慷慨的養主?”這是安拉的警告。有些人認為它要求作出回答,他們的理解是:“安拉的慷慨矇騙了世人(或曰:世人因為安拉仁慈而忘乎所以)。”這是錯誤的理解。事實上,經文的意思是:人啊!你被什麼衝昏頭腦,以致膽敢冒犯偉大無比的安拉,以不適宜的態度去對待他?正如聖訓所說:“安拉在復生日要說,人啊!是什麼矇騙了你,以致你如此待我?人啊!你是如何響應眾使者的?”凱立拜和穆尕提裏認為這節經文是因為艾斯沃德·本·謝里夫而降示的,他打過先知後,當時沒有受到懲罰,後來安拉降諭了這節經文。7

是他造化了你,然後使你協調,然後使你均衡”,即人啊!是什麼矇騙你如此對待你的養主?你的主使你成為一個健全的、端正的、協調而優美的人。安拉的使者ﷺ有一日在手掌上吐了一口唾沫,把指尖放到上面說:“清高偉大的安拉說,我從類似的東西中創造了你,你能奈我如何?當我使你協調、均衡之後,你穿着兩件大衣(趾高氣揚地)走路,大地上有你踐踏的聲響。你聚斂財帛並吝嗇不捨,直到你即將死亡時,你說:‘我要施捨。’那是施捨的時間嗎?”8

關於“他依他所意欲的任何形象構造你”,穆佳黑德說:“他將你造成像父親、母親、舅舅或叔叔的樣子。”9 兩聖訓實錄輯錄,有人問:“安拉的使者啊!我妻子生了個黑孩子。”先知ﷺ問: “你有駱駝嗎?”那人回答:“有。”先知問: “它是什麼顏色?”那人回答:“紅色。”先知問:“它能不能生下土灰色的駱駝?”那人回答: “能。”先知問:“這種顏色是怎麼回事?”那人說:“也許是遺傳所致。”先知說:“這孩子(的膚色)也許也是遺傳所致。”10

人類自欺的原因,提醒人類注意天使在記錄他們的行為

不然,但你們不信報應”,即促使你們以罪惡面對仁慈安拉的原因是:你們的內心否認最終的歸宿、清算和報應。

在你們的上面有一群監護者,尊貴的、記錄的,他們知道你們所做的一切”,即有許多尊貴的天使監護着你們,所以你們不要以醜行面對他們,因為他們在記錄你們的一切行為。

( 13.善人們確在恩典之中,)

( 14.邪惡者確在火獄之中,)

( 15.他們將在報應日進入其中。)

( 16.他們不能離開它。)

( 17.你怎能知道,什麼是報應日呢?)

( 18.然後,你怎能知道,什麼是報應日呢?)

( 19.那天,任何人不能對任何別人掌管任何事情。那天,命令只歸安拉。)

善人和惡人的報應

清高偉大的安拉在此講述善人最終所獲得的恩典。“善人”,是那些服從安拉,不以罪惡面對他的人。然後安拉講述惡人所遭受的火獄和永恆的刑罰。安拉說:“他們將在報應日進入其中。” “報應日”,指復活、清算和獎罰之日。

他們不能離開它”,即他們片刻都不能脫離刑罰,也不會被減刑,更不被獲准求得一死,或者得到一段時間的舒暢,哪怕一天時間。

你怎能知道,什麼是報應日呢?”經文通過這種敘述方法,指出復生日的嚴重性。然後又強調道:“然後,你怎能知道,什麼是報應日呢?”並解釋“報應日”說:“那天,任何人不能對任何別人掌管任何事情”,即若不是安拉對他所意欲和喜悅的人許可,那天,任何人不能有益於任何人,也不能使對方擺脫困境。11 《眾詩人章》末尾已經註釋過類似經文。

那天,命令只歸安拉。”正如安拉所述:( 今天權力歸誰?歸於獨一而強大的安拉!)(40: 16) ( 那天,真實的權力屬於至仁主。)(25:26) ( 執掌報應日的主。)(1:4)格塔德在解釋本章的這節經文時說:“以安拉發誓,那日命令只歸安拉,那天,任何力量都不能和他爭奪權力。”

《裂開章》註釋完。一切感贊全歸安拉。求安拉賜給我們機遇,並保護我們。

Footnotes

  1. 《布哈里聖訓實錄詮釋——造物主的啟迪》10:532;《穆斯林聖訓實錄》1:339;《聖訓大集》6:508。

  2. 《提爾密濟聖訓全集詮釋》9:252。

  3. 《泰伯裏經注》24:267。

  4. 《泰伯裏經注》24:267。

  5. 《泰伯裏經注》24:267。

  6. 《提爾密濟聖訓全集詮釋》7:70。

  7. 《伯厄威經注》4:455。

  8. 《艾哈麥德按序聖訓集》4:210;《伊本·馬哲聖訓集》2:903。

  9. 《泰伯裏經注》24:270。

  10. 《布哈里聖訓實錄詮釋——造物主的啟迪》9:351。

  11. 《穆斯林聖訓實錄》1:193。