12《優素福章》註釋
麥加章
奉普慈特慈的安拉之尊名
( 1.艾立甫,倆目,拉儀。那是明白的經典的章句。)
( 2.我確已降下阿拉伯語的它,以便你們理解。)
( 3.我借對你啟示這部《古蘭》,向你 敘述最佳的故事。在這以前,你在疏虞者之列。)
《古蘭》的特徵
我們在註釋《黃牛章》時,已經註釋了出現在各章節開頭的單獨字母,故不再贅述。
“那是明白的經典的章句”,即這是明確的《古蘭》的節文,它明確地闡釋許多含糊的事情。 “我確已降下阿拉伯語的它,以便你們理解。”阿拉伯語是一種語義最鮮明精確、內容最豐富廣泛、最能表達精神意義的語言,因此,安拉以最優秀的語言作為最優秀的經典的載體,降示給世人,並讓最尊貴的天使將它傳達給最尊貴的使者。同時,這部經典在最尊貴的月份——萊麥丹月,降於最尊貴的地區。所以從各方面講,它都是完善而無與倫比的。因此,安拉說:“我借對你啟示這部《古蘭》,向你敘述最佳的故事。”
這節經文頒降的原因
伊本·阿拔斯所傳述的聖訓,介紹了這節經文降示的原因。伊本·阿拔斯說,聖門弟子們說: “安拉的使者啊!希望你給我們講述一些(真實的)故事。”後來安拉降諭道:“我……向你敘述最佳的故事。”
( 4.當時優素福對他的父親說 :“我的父親啊!我確曾夢見十一顆星和太陽及月亮,我看見它們向我叩頭。”)
優素福的夢
清高偉大的安拉說,穆罕默德啊,你對你的民族講述故事時,講一講優素福先知的故事。當時,優素福對他的父親葉爾孤白講了他的夢境。
伊本·阿拔斯說:“先知們的夢是啟示。”1 經注學家們解釋優素福的夢時說,十一顆星指的是優素福的十一個兄弟,太陽和月亮指他的父母。伊本·阿拔斯、端哈克等人說,夢中的預言在四十年後才得以實現。一說八十年之後。當時,優素福坐在王座上,讓他的父母親高高坐在寶座上,他的兄弟們為他俯伏叩頭。他說:( 我的父親啊!這是我以前的夢境的解釋。我的主使它成為了現實。)(12:100 )
( 5.他說:“我的兒子啊!不要對你的兄弟們敘述你的夢,以免他們陰謀(害你)。惡魔確實是人類公開的敵人。”)
優素福的父親命令他不要對他人講述夢境,以免遭受惡魔的謀害
優素福的夢預示着他的兄弟們將畢恭畢敬地對待他,尊敬他。當他對父親葉爾孤白講述了夢境後,葉爾孤白擔心優素福的 兄弟們知道這一情況後嫉妒他,從而謀害他,所以他對兒子說:“不要對你的兄弟們敘述你的夢,以免他們陰謀(害你)。”安拉的使者ﷺ說:“當你們夢見令人喜歡的事情後,應該講述它;當夢到令人憎惡的事情時,應該轉向一側,向左邊吐三次(唾沫),並求安拉庇佑免受其害,而不要對任何人講述它。這樣,就不會為 其所害。”2 另一聖訓載,安拉的使者ﷺ說:“只要夢沒有被講出來,它就在一隻飛鳥的腳上。如果它被講了出來,其預兆就會實現。”3
( 6.就這樣你的主將選擇你,教導你解析一些事情,並將完成他對你和葉爾孤白的後代的恩典,就像他在以前完成對你的祖先伊布拉欣和易司哈格的恩典一樣。安拉是全知的、睿智的。)
優素福的夢的解釋
安拉記載了葉爾孤白對他的兒子優素福所說的話:正如你的主選拔你,讓你看到太陽和月亮以及群星為你叩頭那樣,“就這樣你的主將選擇你”,即他將選擇你成為先知。
“教導你解析一些事情。”穆佳黑德等人說, “解析一些事情”指解夢。4
“並將完成他對你和葉爾孤白的後代的恩典”,即他將派你做使者,為你降示啟示。正如他當初對待你的爺爺——安拉的朋友伊布拉欣和你的父親易司哈格那樣。
“安拉是全知的、睿智的”,即安拉至知應該將其使命置於何地。正如安拉所言。
( 7.在優素福和他的兄弟們(的故事)中,對詢問者確有種種跡象。)
( 8.當時他們說:“優素福和他的兄弟比我們更得父親的歡心。可是我們卻是強壯的一夥人,我們的父親確實在明顯的迷誤中。)
( 9.你們殺掉優素福或是把他扔到某個地方去,那麼你們父親的寵愛就只能專歸你們了。此後你們成為好人。”)
( 10.他們當中的一人說:“不要殺死優素福,倘若你們一定要做的話,就把他扔到井底,以便旅行的隊伍能把他拾去。”)