6《牲畜章》註釋
麥加章
《牲畜章》的尊貴,及其降示時間
伊本·阿拔斯說:“《牲畜章》是麥加降示的。”1 另據傳述,伊本·阿拔斯說:“《牲畜章》是某一夜晚一次性降示於麥加的,是由七萬位天使高頌讚主詞護送而來的。”2 阿卜杜拉說: “《牲畜章》是由七萬位天使歡送而降的。”3
奉普慈特慈的安拉之尊名
( 1.一切讚頌全歸安拉——他創造了諸天和大地,設置了重重黑暗和光明。那些隱昧的人在為他們的養主設立對等者(僞神)。)
( 2.是他用泥土造化了你們,然後規定了一個期限和他那裏一個被預定的期限。然而你們卻在懷疑。)
( 3.他是諸天和大地的安拉,他知道你們的祕密和你們所公開的,他也知道你們所做的。)
一切讚頌,歸於大能、具有偉大權力的安拉
讚美偉大的安拉,他為了僕人安居而創造了諸天和大地,他為了讓僕人在白天和黑夜中獲益,設置了重重黑暗和光明。經文以複數形式表達“黑暗”,以單數形式表達“光明”,因為光明比黑暗珍貴。正如安拉所言:( 向右邊和左邊。)(16:48)
本章末說:( 的確,這就是我的正道。你們要遵循它,不要遵循(其他)許多道,以免你們從他的道上被分開。)(6:153)
“那些隱昧的人在為他們的養主設立對等者(僞神)”,即還有許多人否認安拉,為安拉假設匹敵、夥伴、子女,配偶等。安拉與他們的謬論毫無關係。
“是他用泥土造化了你們”,即安拉創造了人類的始祖,由這一始祖而來的子孫遍佈世界各地。
“然後規定了一個期限和他那裏一個被預定的期限”,伊本·阿拔斯說,“然後規定了一個期限”指死亡。“他那裏一個被預定的期限”指後世。4
伊本·阿拔斯和穆佳黑德還認為“然後規定了一個期限”指今世的期限。5 “他那裏一個被預定的期限”指人一生的壽限。這節經文好像派生於下列經文:( 他在夜間使你們死亡,他也知道你們在白天所做的一切。)(6:60)
“他那裏”指只有他知道這個期限。正如安拉所言:( 它的知識只屬於我的主,只有他才知曉它什麼時候實現。)(7:187)
( 他們關於復活之時問你:“它在何時實現?”提及它與你何干?它的究竟只屬於你的主。)(79:42-44)
“然而你們卻在懷疑”,賽丁伊等人解釋為: “然而你們卻對末日的事情表示懷疑。”6
“他是諸天和大地的安拉,他知道你們的祕密和你們所公開的,他也知道你們所做的”,即安拉是被祈求的。天地的安拉,天地中的一切都崇拜他,都承認他的獨一和受拜性;除了人與精靈中的否認者外,他們都稱他為安拉,既敬畏又渴望地呼喚他。正如安拉所言:( 他是天上惟一應受拜者和地上惟一應受拜者,他是明哲的、全知的。)(43:84)
即他是天地萬物的主宰,他是安拉,他知道他們祕密的和公開的。知道你們的一切行為,無論善惡。
( 4.每當一個跡象由他們的養主那裏降臨,他們就避開它。)