7《高處章》註釋
麥加章
奉普慈特慈的安拉之尊名
( 1.艾立甫,倆目,米目,薩德。)
( 2.這是降給你的經典。你的心胸不要因它而感到窘迫。以便你用它來警告,並作信士的教訓。) ( 3.你們要遵從自你們主降給你們的,不要在他之外順從任何保護者。你們很少參悟。”)
我們已經在《黃牛章》的開頭研究了《古蘭》某些章節開頭出現的單獨字母,“這是降給你的經典。”這是從你的主那裏降示給你的經典。
“你的心胸不要因它而感到窘迫”,穆佳黑德、格塔德、賽丁伊說:“الحرج ”(窘迫)指“懷疑”。1 有人說經文的意義是:你不要因為思慮着怎樣傳達它,或怎麼用它去警告世人而感到為難。( 所以你要堅忍,像意志堅定的使者們一樣面對他們。)(46:35)
因此說,“以便你用它來警告”,即我降給你經典,以便用它去警告隱昧者。
“並作信士的教訓”,然後安拉呼籲世人說: “你們要遵從自你們主降給你們的”,即這位不識字的使者已經從萬物的養育者那裏給你們帶來一部經典,你們當緊跟使者的步伐。
“不要在他之外順從任何保護者”,即你們不要放棄使者帶來的經典,而去尋找他物,否則就等於脫離安拉的法律,去尋找其他法律。
“你們很少參悟。”正如安拉所言:( 大多數人不是信士,雖然你渴望(他們信仰)。)(12:103)
又( 如果你服從大 地上多數的人,他們就會使你迷失安拉的道路。)(6:116)
又( 他們大半不信安拉,除非同時以物配主。)(12:106)
( 4.我曾經毀滅了許多城鎮,我的懲罰在夜晚,或是當他們午睡時降臨他們。)
( 5.當我的懲罰降臨他們時,他們所有的哭訴只是:“我們曾是不義的人。”)
( 6.那時,我一定會詢問給他們派遣了使者的人們,我也會詢問眾使者。)
( 7.我一定會以知識敘述他們的情況,因為我不是不在的。)
曾被毀滅的城鎮的情況
“我曾經毀滅了許多城鎮”,因為他們否認並反對安拉的眾使者,所以遭到懲罰,清高偉大的安拉讓他們遭受今世凌辱的同時,讓他們繼續遭受後世的凌辱。正如安拉所言:( 在你以前的使者們都曾被嘲笑過。但是那些嘲笑者都被他們所嘲笑的包圍了。)(21:41)
又( 許多城鎮,在其不義時被我毀滅,坍塌於它的頂棚、許多廢井和建成的大廈之上。)(22:45)
又( 多少城市已被我毀滅,它們的居民生活驕奢。那是他們的故居,他們之後,除了很少的之外無人居住。我永遠是繼承者。)(28:58)
“我的懲罰在夜晚,或是當他們午睡時降臨他們”,即有人在夜晚遭到了安拉的懲罰,有人在午睡時遭受了懲罰,這兩個時間都是人們容易疏忽的時間。正如安拉所言:( 那麼,這些城鎮中的民眾,他們不怕在夜晚熟睡時,我的打擊降臨他們嗎?或是他們在白天玩耍之際,不怕我的懲罰降臨嗎?)(7:97-98)
又( 那些實施罪惡行為的人,難道已經對此感到放心:安拉讓大地吞沒他們,或是怒惱從他們不知不覺的地方降臨他們?或是他在他們的(旅途)往返中突襲他們,而他們卻不能逍遙自由。或是他在他們恐懼的情況下突襲他們。你們的主確實是至愛的,至慈的。)(16:45-47)
“當我的懲罰降臨他們時,他們所有的哭訴只是:‘我們曾是不義的人。’”即在懲罰到來的時候,他們承認了自己的罪惡,並承認自己罪有應得。正如安拉所言:( 有許多城鎮在其不義時被我消滅。)(21:11)
“我一定會詢問給他們派遣了使者的人們,我也會詢問眾使者”,正如安拉所言:( 那天他傳喚他們,說道:“你們怎麼回答了眾使者?”)(28:65)
又( 那天,安拉集合眾使者,說:“你們得到的回答是什麼?”他們說:“我們不知道,你確實是全知幽玄的主。”)(5:109)
末日安拉將審問各民族,他們是怎麼回答眾使者的。也將審問眾使者,他們是怎麼傳達使命的。因此,伊本·阿拔斯在註釋上面的經文時說:“安拉將向眾使者詢問關於傳達的情況。”2
“我一定會以知識敘述他們的情況,因為我不是不在的”,末日,功過簿將放在人們面前,它會告訴人們的行為。3 安拉將在末日告訴他的眾僕,他們曾經說過和做過的大大小小的、明顯與不明顯的一切,因為安拉是見證萬物的,任何物都躲不過安拉的見證,安拉也不會疏忽任何事物。安拉知道眼睛和內心的祕密。( 他也知道陸地和海洋中的一切。只要一片葉子落下,他 就知道它。大地深處的每一粒穀子,一切新鮮的或是乾枯的,都(被記載)在明白的天經中。)(6:59)
( 8.那天,稱量是真實的,誰的分量重,他們就是成功的人。)
( 9.誰的分量輕,是因為他們不信我的啟示,而虧折了他們自己。)
稱量功過
“稱量”,即在審判日對人類的一切行為的稱量“是真實的”,安拉不會虧待任何一人。正如安拉所言:( 我將在復生日設置一些公平的天秤,任何人不被虧待絲毫。即使是一粒芥子的重量,我也要拿出它來。我是最佳的計算者。)(21:47)又 ( 安拉不虧枉人一粒芥子的重量。如果人有任何善功,他要使它成倍增長,並賜給他來自他(安拉)的重大報酬。)(4:40)
又( 至於天秤重的人,將在愉快的生活中。至於天秤輕的人,他的根在深淵。你怎能知曉,何謂深淵?是灼熱的烈火!)(101:6-11)
又( 當號角被吹響時,他們彼此間將不再有各種關係,也不互相詢問了。那時,那些(天秤)分量重的人,他們就是成功的人。但是那些(天秤)分量輕的人,他們都是虧損的人,他們永遠住在火獄裏面。)(23:101-103)
(解析)末日的天秤中稱量的事物到底是什麼呢?有人說,稱的是人們的行為。那天,安拉將會使無形的行為,變成有形的物質。據傳述,伊本·阿拔斯持此主張。4 正如有段明確的聖訓所述:“後世來臨時,《黃牛章》和《儀姆蘭的家屬章》像兩塊雲,或兩片華蓋,或兩群展翅的鳥兒,為它們的主人辯護。”5 又如:在末日,《古蘭》將以一個憔悴的青年的形象來到今世擁有它的人跟前,那人問:“你是誰?”他回答:“我就是《古蘭》,我讓你夜晚苦熬,白天干渴。”6 白拉伊傳述了一段有關墳中審問亡人的聖訓:“一個相貌英俊、氣味芬芳的青年來到信士跟前。信士問:‘你是誰?’他說:‘我就是你的善功。’”7 僞信士和隱昧者的情況與此截然不同。
有人說,末日天秤中稱的是記載行為的功過簿,正如下列聖訓所述。末日,天使給一個人帶來九十九個功過簿,將它們放到一個秤盤當中,每個功過簿有目光所及的大小 。又帶來一個牌子,其中寫着“應受拜者,惟有安拉。”他(僕人)說: “我的主啊!這些功過簿怎麼和這個小牌子放到了一起呢?”安拉說:“你不受虧待。”然後天使將這個小牌子放到另一個盤子裏。安拉的使者ﷺ說: “這些功過簿輕了,那個小牌子重了。”8 有人說,天秤中將要稱人的行為。正如聖訓所述:“末日,一個肥胖的人將被帶來,在安拉那裏他沒有一隻蚊子的翅膀重。”傳述者接着讀道:( 我在復生日也不給他們設立天秤。)(18:105)
9 穆聖ﷺ表揚阿卜杜拉·本·麥斯歐迪說:“你們因為他的兩隻細小的幹腿而感到奇怪嗎?以掌管我生命的安拉發誓,在安拉那裏,它們比吾侯德山還重。”10
上述傳述中的情況可能都是正確的,即有時稱人的行為,有時稱記載行為的冊子,有時稱行為者。安拉至知。
( 10.我的確在大地上安置了你們,並在其中為你們置下了生活所需。而你們卻很少感謝。)
安拉為人類創造天地與恩典
安拉講述他對人類的恩典,說他讓大地成為穩定的,在其中設置了許多山脈和河流,讓人類在其中建築許多家園和房屋,允許他們享受大地上一切有益的東西;併為人們制服了雲,(帶來雨水),以便生出大地上的給養;安拉還在大地上為人類設置了許多生活資料,以便他們通過經商、勞動等手段去獲得。雖然如此,人類還是很少感謝。正如安拉所言:( 你們一定無法統計。人確實是不義的、忘恩的。)(14:34)
“生活所需,معايش”是一個極限複數,指生活資料、生活方法等。11
( 11.我造化了你們,然後給你們形體,然後我對眾天使說:“你們向阿丹叩頭。”除了伊卜厲斯外,全都叩頭了。它拒絕成為一個叩頭者。)